File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Scatenare
Scatenare è un verbo interessante. Si può usare in bagno, in discoteca, parlando con un amico o in un laboratorio chimico.
Deriva dal termine catena. La catena tra le altre cose può servire a incatenare, simile a legare.
Allora se incatenare significa mettere delle catene, scatenare ha il senso opposto: togliere le catene, quindi liberare dalle catene.
Si può ad esempio scatenare un cane, cioè liberarlo dalle catene. Dopo averlo scatenato l’animale è libero.
Dicevo che si può utilizzare in bagno perché scatenare si usa talvolta per indicare quando si tira la catena.
Oggi di bagni con la catena ce ne sono rimasti pochi, così si usa maggiormente il verbo scaricare, poiché c’è un pulsante da premere al posto della catena da tirare e premendo il pulsante si svuota lo scarico.
Comunque il senso di liberare lo troviamo in qualche modo anche nello scarico del bagno perché l’acqua non è più nel contenitore, ma viene liberata “scatenando“.
Questo senso di libertà e di movimento generato, provocato, lo troviamo anche nell’utilizzo principale del verbo scatenare, che è quello di iniziare improvvisamente un’azione, o di avviare una serie di azioni una dietro l’altra, a ripetizione, o meglio “a catena”.
Scatenare quindi è simile a provocare, innescare, causare, dare avvio.
Posso ad esempio fare qualcosa e facendo questo scatenare un sentimento, in genere negativo, in una persona.
Es:
Ho acquistato una ferrari e così ho scatenato l’invidia da parte dei miei vicini
Sono io che ho scatenato l’invidia da parte dei vicini.
Posso anche dire però che questo mio gesto ha fatto scatenare l’invidia.
In generale significa quindi far sorgere all’improvviso un sentimento o un istinto, che può anche essere violento.
Anche una guerra si può scatenare.
La dichiarazione del presidente ha scatenato la guerra.
L’ha provocata quindi, ma c’è il senso di un qualcosa di improvviso e dagli effetti violenti e spesso devastanti.
Una reazione è una cosa che spesso viene associata al verbo scatenare. Non solo però la reazione di una persona, ma anche una reazione chimica ad esempio.
Scatenare è simile anche a Incitare, istigare alla ribellione, alla violenza, spingere ad una reazione violenta:
L’opposizione vuole scatenare il popolo contro lo stato.
Quindi si può scatenare qualcosa (la guerra) ma anche qualcuno (il popolo, la folla).
Parlando di persone, queste si possono scatenare anche da sole, quindi posso usare anche la forma riflessiva: scatenarsi.
Il senso diventa quello di abbandonarsi senza controllo agli istinti, specie quelli violenti.
C’è sempre il senso di qualcosa che viene liberato, di non più trattenuto.
La folla dello stadio si scatena ad ogni gol della squadra.
La folla si lascia andare, non si trattiene, si abbandona, si sfoga, si libera.
Posso anche dire:
Una folla scatenata ha preso d’assalto il supermercato
Oppure:
i manifestanti si scatenarono contro la polizia
Quindi scatenarsi contro significa avventarsi contro qualcuno, aggredire qualcuno.
Ma scatenarsi non sempre è pericoloso e violento.
Infatti ci si può scatenare anche in discoteca.
In questo modo ci si libera, si balla in modo energico e si esprime il proprio piacere per la musica e la voglia di divertirsi.
Allora scatenarsi è simile a entusiasmarsi e infiammarsi.
Se qualcosa ti piace molto ti puoi scatenare quindi.
I bambini sono spesso scatenati quando stanno insieme
Ho un amico che si scatena appena sente parlare di calcio: inizia a parlare e non si ferma più.
Nello sport invece scatenarsi può significare esprimere al massimo e in modo inarrestabile le proprie doti e capacità.
L’attaccante si scatena e segna tre gol
Si può scatenare anche una pioggia improvvisa, una tempesta di neve, una bufera.
Anche l’immaginazione si può scatenare, la curiosità e ogni altra facoltà quando si esprime senza freni.
Un’altra cosa che può scatenarsi è una bicicletta. Ma il senso qui è completamente diverso perché
La bici si scatena quando la sua catena, quella che provoca il movimento, si scollega dai pedali.
Allora in questo caso si toglie la catena, e bisogna fermarsi e sistemare la catena.
Ripasso
Ulrike:
In quanto membro dell’associazione italiano semplicemente per l’anno nuovo mi sono prefissa di partecipare alle attività del suo gruppo WhatsApp.
Anthony: Ah, sicché nel futuro ti vedremo qui ogni due per tre?
Hartmut: Che volete, magari doveva convincersi. Adesso però, benché sia stata assente fino ad ora, il suo proposito mi va proprio a genio, purché ci darà una mano d’ora in poi.
Bogusia: Cosicché potrà esserci d’aiuto anche con i ripassi.
Khaled: Giusto, e in quanto ai ripassi il suo esordio è venuto proprio a tempo debito, sicché ci dà subito lo spunto per abbozzarne uno.
Olga: Meno male, dacché il nuovo episodio è pronto, occorre sbrigarsi, suppongo Gianni stia già scalpitando per il ripasso.