Audio: 10 minuti circa
Descrizione: Galvanizzare e dare una scossa sono espressioni simili, ma non sempre coincidono. Vediamolo insieme con qualche esempio.
– ACQUISTA GLI AUDIOLIBRO DI ITALIANO SEMPLICEMENTE
Donazione personale per italiano semplicemente
Se vuoi e se puoi, aiuta Italiano Semplicemente con una donazione personale. Per il sito significa vita, per te significa istruzione.
€10,00
Una locuzione interessante da usare quando si descrive la reazione di una persona è “per tutta risposta“.
Si tratta di situazioni in cui c’è una reazione inaspettata, inattesa e spesso provocatoria da parte di una persona.
Si può parlare di una discussione o di un confronto tra persone, ma la risposta di cui si parla è la conseguenza di una divergenza di opinioni e se usiamo questa locuzione non parliamo solitamente di una risposta a parole, ma di una risposta diversa.
Vediamo qualche esempio:
Durante la lezione di italiano, alcuni studenti chiesero al professore di spiegare nuovamente il congiuntivo. Il professore, per tutta risposta si alzò e abbandonò l’aula.
Indubbiamente il professore ha dato una “risposta” agli studenti, non è così?
Si può comunque anche indicare una risposta a voce, tipo:
Il professore, per tutta risposta, disse che quegli studenti che hanno fatto quella domanda sarebbero stati bocciati!
Anche questa è una risposta!
La cosa importante è che questa risposta sia una reazione e che sia inaspettata, dunque che stupisce. Può accadere anche che questa reazione sia la dimostrazione di uno scontro, o come dicevo, di una divergenza di idee, ma è comunque qualcosa di esagerato e che solitamente mette fine a una discussione.
Es:
Il ladro ha provato a rubare la borsa alla vecchietta, che per tutta risposta lo ha colpito ripetutamente e il ladro è finito in ospedale.
Il ragazzo, dopo essere stato sgridato dal padre, per tutta risposta gli ha bucato le gomme dell’automobile.
Vedete che c’è sempre una reazione di un certo tipo: esagerata, inattesa, provocatoria. In caso contrario non è il caso di usare questa locuzione. Negli altri casi si può usare “come risposta” o “in risposta a”. In questi casi non c’è sorpresa, non c’è emozione e non c’è neanche una vera reazione; solo una semplice risposta fatta a parole o con altro.
Es:
Questo episodio è in risposta a coloro che mi hanno chiesto il significato della locuzione di oggi.
Questo episodio non è da interpretare come risposta ad una domanda
Il mio capo mi ha chiesto di licenziarmi. Che ne dite, come risposta potrebbe andar bene un semplice “no, grazie”?
Adesso è il momento del ripasso. Rispolveriamo qualche episodio precedente.
Karin: oggi al lavoro ho dovuto leggere un centinaio di email. Manco fossi il dirigente! Che diamine!
Peggy: beh comunqueè segno chesei una persona molto importante, a prescindere dal tuo stipendio
Danielle: immagino che tu abbia comunque dovuto rispondere a tutte le email anche a costo di fare tardi in ufficio.
Harjit: anch’io ricevo svariate email ogni giorno , ma leggo solo lo stretto indispensabile per dare una risposta.
Hartmut: Mi dà veramente sui nervi chi scrive più di 10 righe da leggere.
_ _ _ _ _
Benvenuti su italianosemplicemente.com io sono Giovanni e oggi parliamo di “temperature“.
Parliamo di caldo e di freddo, che con la preposizione “a” davanti diventano una frase (anzi, due frasi) con un significato preciso.
Fare qualcosa “a caldo” significa fare questa cosa poco dopo l’accaduto. Poco dopo che è successo qualcosa.
Parliamo di emozioni, quindi “a caldo” si intende quando ancora è ancora viva l’emozione.
Ad esempio:
Ho saputo del risultato delle elezioni e la mia reazione a caldo è stata di gridare a squarciagola: abbiamo vinto!!
Quando si dice che bisogna contare fino a 10 prima di rispondere quando riceviamo un’accusa o un’offesa in pratica stiamo consigliando di non reagire a caldo, di aspettare un po’, perché avrebbe la meglio l’istinto e non la ragione.
Aspettare 10 secondi serve a far raffreddare le emozioni e a far prevalere la ragione sull’istinto. Questa è una reazione a freddo.
Normalmente “a caldo” e “a freddo” si usano in questo modo, quando si parla di risposte, di reazioni, ma si può usare anche quando parliamo di fare movimenti a caldo o a freddo.
Se faccio attività sportiva ed inizio a fare esercizi molto intensi, senza riscaldamento muscolare, posso anche farmi male. Allora è meglio non fare dei grossi sforzi a freddo o movimenti particolari.
In questo caso meglio fare questi movimenti a caldo,dopo che ci siamo riscaldati.
La preposizione “a” anche in questo caso ha un significato simile a “quando“, nel senso che indica un momento preciso, proprio come abbiamo già visto nella frase “a babbo morto”.
Ci vediamo alla prossima espressione. Un saluto da Giovanni.
A presto (ecco un altro esempio).
👋 Ciao