Audio
LINK UTILI
- Unisciti alla nostra Associazione
- Audiolibro + Kindle – LIVELLO INTERMEDIO
- Audiolibro + Kindle – LIVELLO PRINCIPIANTI
- Corso per principianti in PDF e MP3
- Corso per Intermedi in PDF e MP3
- Audiolibro: 30 verbi professionali (versione KINDLE)
- Audiolibro: 30 verbi professionali (versione CARTACEA)
- Corso di Italiano Professionale: l’italiano al lavoro
Trascrizione
Bogusia: fra breve vi tocca parlare con un italiano? Per non essere colti alla sprovvista, senza parole, sono tutte per voi nei due minuti con italiano semplicemente. Allora tocca a voi!
Giovanni: Oggi facciamo un esercizio di ripasso. 10 frasi di ripasso. Io vi dirò esattamente ciò che dovrete dire. Dovete solo parlare in prima persona. Fate una pausa se volete rispondere e poi io darò la risposta
Allora: Parlate con un amico a proposito di un viaggio a Roma che avete fatto insieme.
Dovete dire che:
1) avreste potuto incontrarvi con Giovanni se non vi fosse toccato ritornare a casa.
Avremmo potuto incontrarci con Giovanni se non ci fosse toccato ritornare a casa.
2) Avreste dovuto incontrarvi a Roma, ma un malore ti colse alla sprovvista
Avremmo dovuto incontrarci a Roma ma un malore mi colpi alla sprovvista.
3) subisti un furto e non te ne capacitasti. Una brutta parentesi della tua vacanza a Roma.
Subii un furto e non me ne capacitai. Una brutta parentesi della mia vacanza a Roma.
4) avete potuto visitare tutto ciò che avevate progettato. E nel Colosseo vi rimaneste due ore.
Abbiamo potuto visitare tutto ciò che avevamo progettato. E nel Colosseo vi rimanemmo due ore.
5) avresti avvisato se solo avessi saputo che il treno avesse tardato. Oggettivamente non potevi saperlo. Non vedi come.
Avrei avvisato se solo avessi saputo che il treno avesse tardato. Oggettivamente non potevo saperlo. Non vedo come.
6) non hai potuto mangiare gli spaghetti perché tuo cugino ci si è fatto una pasta al pomodoro.
Non ho potuto mangiare gli spaghetti perché mio cugino ci si è fatto una pasta al pomodoro.
7) l’avresti aspettato, ma ancora una volta era in ritardo e la misura era veramente colma, così te ne andasti.
Ti avrei aspettato, ma ancora una volta eri in ritardo e la misura era veramente colma, così me ne andai.
8) quella sera avevi un vestito decisamente osé, questo balzava agli occhi di tutti coloro che ti guardavano.
Quella sera avevo un vestito decisamente osé, questo balzava agli occhi di tutti coloro che mi guardavano.
9) se avessi studiato meglio la mappa di Roma, avresti sicuramente imparato a destreggiarti tra le vie del centro.
Se avessi studiato meglio la mappa di Roma, avrei sicuramente imparato a destreggiarmi tra le vie del centro.
10) siete andati a Roma ad agosto ottimo perché non c’era nessuno, ma il caldo è stato il vero rovescio della medaglia.
Siamo andati a Roma ad agosto ottimo perché non c’era nessuno, ma il caldo è stato il vero rovescio della medaglia.
Ulrike: balza all’attenzione e a volte anche agli orecchi che quelli che seguono regolarmente i due minuti con italiano semplicemente fanno un gran balzo in avantinell’apprendimento della lingua italiana.
—-
L’inizio e la fine di ogni episodio dei due minuti con italiano semplicemente servono a ripassare le espressioni già viste e sono registrate dai membri dell’associazione.