Annoso e annosa (scarica audio)
Trascrizione
Avete un problema annoso che si trascina da anni? E una questione annosa l’avete mai affrontata?
Scommetto che questo aggettivo non l’avete mai usato!
Ovviamente mi rivolgo ai non madrelingua.
Beh, allora non avete neanche mai detto che avete un problema o una questione che si trascinano da molto tempo.
Parliamo sempre della stessa cosa, cioè di un problema annoso o di una questione annosa, che poi sono più o meno la stessa cosa.
Un problema annoso è un problema che abbiamo da molto tempo, ma non solo questo. Non è solo un vecchio problema, un antico problema, ma si tratta di qualcosa che non si riesce a risolvere, che da molto tempo crea difficoltà e che per qualche ragione non si riesce a venirne a capo.
Si dice che questo problema si trascina da molto tempo, probabilmente da anni. Per questo si dice “annoso“.
Un aggettivo che si usa spessissimo soprattutto parlando di questioni sociali e di problemi della comunità.
Quando usiamo questo aggettivo vogliamo sottolineare la complessità della questione, complessità che in genere si deve a una moltitudine di fattori che hanno influenza.
Volete un esempio di annoso problema?
La lentezza della giustizia italiana è un annoso problema.
Analogamente possiamo riferirci alla lentezza della giustizia come una questione annosa.
Difficile risolvere questo problema, difficile affrontare la questione: troppe cause, pochi magistrati, poche aule, procedimento da cambiare, molte cause arrettrate, eccetera.
Vogliamo parlare del precariato? Anche questo è un annoso problema che si trascina da anni: anche il lavoro precario dipende da tanti fattori. Questa dei numerosi fattori non è una caratteristica obbligatoria, ma generalmente questo accade nelle questioni annose, che si trascinano da anni.
Usiamo il verbo trascinare in senso figurato ma è particolarmente adatto per descrivere l’annosità di una questione.
Un problema che si trascina da anni
Una questione che si trascina da molto tempo
Se qualcosa si trascina nel tempo significa che si protrae nel tempo (un verbo più formale), che si prolunga (altro verbo interessante), quindi va per le lunghe. Questa è un’espressione informale. C’è anche il verbo perdurare, molto simile a protrarsi.
Il problema perdura da molti anni
Con trascinare si vuole trasmettere il senso del movimento faticoso, proprio come quando si trascina un oggetto perché troppo pesante. La fatica è quella che si fa cercando di affrontare, senza successo, la questione annosa.
Ho fatto esempi su questioni politiche, ma tutti noi possiamo avere questioni personali che possiamo definire annose.
Ad esempio potrei avere un appartamento ereditato da tanti anni che per diversi motivi non posso vendere. Questo è un annoso problema personale.
Un mio amico invece potrebbe avere da sempre un cattivo rapporto con la suocera per via del suo carattere. Un bel problema, annoso anche questo.
Vi ho detto tutto, adesso ripassiamo qualche episodio precedente.
Hartmut: ho letto che le problematiche che durano molti anni senza trovare conclusione, possiamo anche rispolverarle, oltre che trascinarle.
Marcelo: è frustrante però riportare alla memoria questioni annose.
Edita: già, e oltretutto a che pro?
Segue una spiegazione del ripasso
Esercizi
10 domande per mettervi alla prova sull’episodio. Seguono le risposte.
Disponibili ai membri dell’associazione Italiano Semplicemente.
I file PDF si trovano nella cartella di Google Drive degli episodi 801-900
ISCRIVITI – ENTRA
