Questo episodio è per i soli membri dell’associazione Italiano Semplicemente.
Se vuoi far parte dell’associazione puoi richiedere l’adesione alla pagina italianosemplicemente.com/chi-siamo
Ti aspettiamo!
italiano per stranieri
La circospezione
La circospezione – (scarica audio)
Episodio n. 1195
Trascrizione
La parola di oggi è circospezione.
Di sicuro hai tante occasioni per utilizzarla nella vita di tutti i giorni e chissà quante volte anche tu hai avuto un fare circospetto.
Iniziamo proprio da questo.
Circospetto è un aggettivo che descrive una persona prudente, attenta, misurata nei comportamenti e nelle parole, che agisce con cautela, cercando di non esporsi troppo o di non creare problemi. Solitamente ad essere circospetto, nel linguaggio, è il comportamento, l’atteggiamento, il fare, il modo di fare; ma anche una persona può essere definita circospetta.
In altre parole, una persona circospetta valuta bene ogni cosa prima di agire o parlare, spesso per non offendere, non compromettere sé stessa, o non attirare attenzioni indesiderate.
Se una persona si comporta in modo circospetto, allora è prudente, cauta, riservata, accorta, avvenuta. Si guarda attorno. Non a caso “circo” indica proprio l’intorno, ciò che circonda la persona.
Al contrario sarebbe una persona impulsiva, avventata, spavalda, sconsiderata addirittura.
Si usa spesso quando si nota in una persona qualcosa che insospettisce, che suscita sospetto. Il sospetto ci porta alla seconda parte della parola circospetto.
Es:
Giovanni ha risposto con tono circospetto, evitando di dire troppo.
Era molto circospetto quando gli ho chiesto della sua vita privata.
Il diplomatico si mostrava circospetto durante l’intervista.
È questa la circospezione. Indica il modo di comportarsi proprio di una persona circospetta, cioè la prudenza, la cautela, la delicatezza e l’attenzione nel parlare o nell’agire.
Es:
Ha agito con grande circospezione, sapendo che ogni parola poteva essere fraintesa.
In questi casi ci vuole circospezione, non impulsività.
La sua circospezione era evidente: si guardava continuamente attorno prima di parlare.
Parlando di circospezione possiamo facilmente usare l’espressione “avere un fare“, che, come si è visto in un episodio passato, può indicare un atteggiamento di qualsiasi tipo. Dipende dall’aggettivo che segue.
Avere un fare circospetto, quindi, significa chiaramente comportarsi in modo prudente, cauto, riservato.
“Fare”, come abbiamo visto, in questo caso, indica l’atteggiamento, il modo di porsi, l’impressione che si dà, il modo di fare.
Quindi, un fare circospetto è un atteggiamento visibilmente attento e guardingo (un altro bell’aggettivo): chi si comporta così appare misurato nei gesti e nelle parole, spesso con un tono basso, lo sguardo attento, i movimenti controllati.
Entrò nella stanza con un fare circospetto, come se temesse di disturbare.
Aveva un fare circospetto e parlava sottovoce, guardandosi intorno.
Con quel suo fare circospetto, dava l’idea di sapere qualcosa che non voleva dire.
Tanto per usare qualche altra definizione, possiamo dire che in genere si usa per descrivere una persona che non vuole esporsi, oppure che teme qualcosa, o semplicemente è molto attenta e riservata.
Adesso ripassiamo.
Immaginate di stare in un bar italiano e di fare una domanda al barista. La domanda può riguardare il bar, un ordine particolare oppure una informazione qualunque. Potete immaginare anche la risposta.
Ulrike: Scusi, volevo chiederle una cosa: qui al bar siete avvezzi a servire anche caffè d’orzo freddo, oppure è un’abitudine più rara? E il barista, magari con un sorriso affabile, potrebbe rispondere: “Beh, in realtà siamo avvezzi a preparare un po’ di tutto, ma il caffè d’orzo freddo non è tra le richieste più comuni.
Estelle:
Allora, siete pronti a preparare un caffè su un letto di ghiaccio? Poi si potrebbe mettere il tutto su una torta con un po’ di liquore di mandorle. Con questo caldo della Madonna è lo stretto indispensabile per sopravvivere! Come ciliegina sulla torta ci mancava solo che si rompesse il condizionatore!
– – – –
Donazione personale per italiano semplicemente
Se vuoi e se puoi, aiuta Italiano Semplicemente con una donazione personale. Per il sito significa vita, per te significa istruzione.
€10,00
Aprire le danze
File audio e trascrizione disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Uso di “Ce ne” per esprimere quantità con enfasi
Uso di “ce ne” e “ne” (ep. 1185)(scarica audio)
Trascrizione
Ciao a tutti e benvenuti!
Oggi vediamo insieme un’espressione molto usata dagli italiani, specialmente quando vogliono sottolineare una quantità rilevante, o un livello elevato di qualcosa. In generale si può usare per evidenziare qualsiasi cosa di esagerato.
Parliamo dell’uso di “ce ne”.
Ne abbiamo parlato altre volte, ad esempio nell’episodio dedicato a “ce ne vuole” e anche in quello dedicato a “ce ne fossero“. Riguardo alla singola particella “ce”, non dimentichiamo poi l’episodio dedicato, che risale al 2017.
L’episodio di oggi è vicino al primo di questi tre episodi.
Vediamo cosa intendo per utilizzo nel caso di esagerazione e quantità:
Es:
Ce ne manca ancora di tempo alla riunione dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente!
Qui l’idea è che “ce ne” anticipa una quantità non specificata ma rilevante, grande. In questo caso parliamo di tempo che manca alla riunione dei membri, che sarà a settembre e si terrà in Umbria.
Ce ne manca di tempo! = manca ancora tanto tempo!
Versione neutra o meno enfatizzata:
Manca ancora molto tempo.
Altro esempio:
Ce ne sono di ragazze da queste parti!
Qui “ce ne sono” mette l’accento sulla quantità. È come dire: “altroché se ce ne sono!”.
Versione meno enfatica:
Ci sono molte ragazze qui.
Quella con “ce ne” spesso può assumere la forma di una domanda retorica quasi a chiedere una conferma a qualcuno.
Es:
Certo che ce ne vuole di pazienza per sopportarti! No?
Cioè: ne serve davvero tanta!
Versioni neutra:
Serve molta pazienza.
Ce n’è di gente al mare oggi!
Cioè: c’è tantissima gente!
Versione neutra: c’è tanta gente al mare!
Insieme, “ce ne” si usa quindi per introdurre con forza la quantità di qualcosa, prima del verbo.
Ce ne sono di problemi in quella famiglia!
Sottintende: molti e seri!
Versione neutra: Ci sono molti problemi in quella famiglia.
Ce ne vuole di coraggio per fare una cosa del genere!
Cioè: ci vuole tantissimo coraggio.
Versione neutra: Serve molto coraggio per fare una cosa del genere.
Ce n’è di traffico oggi!
Cioè: ce n’è tantissimo, troppo!
Versione neutra: C’è molto traffico oggi.
Ce ne metti di tempo a rispondere ai messaggi, eh!
Allude ironicamente al fatto che ci metti tanto tempo.
Versione neutra: Impieghi molto tempo a rispondere ai messaggi.
Vediamo adesso:
Eh sì, ne hai di fantasia!
Ne hai tanta, magari anche troppa!
Non vi sarà sfuggito che stavolta manca la particella “ce”.
“Ne” a volte da sola può bastare, dipende dal verbo che segue e se si parla in modo impersonale o meno. Ci sono casi in cui si usano entrambe le forme, anche se non ci sarebbe bisogno di “ce”.
Es:
Ce ne metti di tempo a rispondere ai messaggi, eh!
Ne impieghi di tempo a rispondere ai messaggi, eh!Ce ne vuole di tempo!
Ne serve di tempo!
Ne occorre di tempo!Ce ne manca di tempo ancora!
Ne manca di tempo ancora!
Ne hai di coraggio, eh!
(ce) ne metti di parmigiano sulla pasta tu! Non ti farà male?Certo che ne mangi di carne tu!
Avrete notato anche che spesso la frase inizia con “certo che…“.
Questo serve a rafforzare ulteriormente il tono, dando un tocco di sorpresa, ammirazione, incredulità o anche rimprovero.
Oppure serve per far suonare l’esclamazione più viva.
Certo che ce ne vuole di pazienza con te!
Certo che ne hai di fantasia!
Certo che ce ne sono di persone strane al mondo!
“Certo che…” qui non significa davvero “è sicuro che…”, ma è più un modo per introdurre un commento colpito, ironico, a volte anche un po’ critico.
Quindi, la prossima volta che vuoi dire che qualcosa abbonda o che scarseggia, puoi farlo usando questa forma, con “ne” o “ce ne” , a seconda del caso. Provateci, fa molto italiano!
Adesso ripassiamo.
Ripasso a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente
Marcelo: Sapete che tra due giorni inizia il conclave per eleggere il nuovo pontefice? Speriamo che esca presto la fumata bianca! Comunque io so chi vincerà!
Estelle: Meglio non iniziare a far nomi già da adesso perché quando si comincia a pontificare senza cognizione di causa si rischia di passare il segno.
Anne Marie: Facciamoci il segno della croce comunque, perché ci manca poco. I politici cominciano già a esprimere preferenze e questo non è un buon segno per niente.
Julien: infatti, non dico che da qualche parte vorrebbero eleggere un papa guerrafondaio ma poco ci manca!
Ulrike: Io, intanto, smanetto con Twitter per capire cosa bolle in pentola, ma questa elezione è tutto un programma!
Khaled: Sfido io! Con questi chiari di luna in tutto il mondo! Con tutto che Papa Francesco si è speso profusamente in appelli alla pace.
Angela: Vedremo. Poi noi a bocce ferme potremo commentare.
– — –
Donazione personale per italiano semplicemente
Se vuoi e se puoi, aiuta Italiano Semplicemente con una donazione personale. Per il sito significa vita, per te significa istruzione.
€10,00