Episodio per soli membri dell’associazione culturale ITALIANO SEMPLICEMENTE
fastidio
Ammorbare, assillare, infastidire, tormentare
Episodio per i soli membri dell’associaizone Italiano Semplicemente.
Fare pelo e contropelo
Fare pelo e contropelo (scarica audio)
episodio 1206
Trascrizione
Bentornati nella rubrica “due minuti con Italiano Semplicemente”.
Oggi parliamo dell’espressione “fare pelo e contropelo”
Partiamo dal senso proprio.
Quando ci si fa la barba, noi maschietti, possiamo decidere come passare il rasoio. In quale verso intendo.
Sapete bene che il pelo cresce in una direzione precisa.
Cambia un po’ da persona a persona direi.
Radersi “a pelo” significa passare il rasoio nel verso del pelo, cioè nella stessa direzione in cui crescono i peli. È un modo più delicato e meno irritante per la pelle.
Radersi “a contropelo”, invece, vuol dire passare il rasoio in direzione opposta alla crescita del pelo.
Bisogna andare “contro” la direzione del pelo.
Il risultato è una rasatura più profonda, ma anche più aggressiva. Potrebbe generare irritazioni ed anche piccole ferite se non si sta attenti.
Da questa immagine concreta nasce il senso figurato dell’espressione.
Dire che si fa pelo e contropelo a una persona (o anche a una azienda o organizzazione) significa analizzarla o anche interrogarla a fondo, in tutti i dettagli, senza lasciar correre nulla.
Si può usare, ad esempio, per dire che un giornalista ha messo qualcuno “sotto torchio” , gli ha fatto mille domande, oppure che un investigatore ha esaminato un caso minuziosamente, da ogni angolazione.
Ad esempio:
Il revisore ha passato i conti dell’azienda. Gli ha fatto pelo e contropelo.
L’intervistatore ha fatto pelo e contropelo al politico su tutte le questioni più scomode.
Non è mai molto piacevole quando qualcuno ti fa pelo e contropelo. Proprio come può essere una rasatura a fondo. Può irritare, infastidire, indispettire, far arrabbiare.
In definitiva, usare questa espressione informale vuol dire non accontentarsi della superficie, ma andare a fondo, anche a costo di dare un po’ fastidio.
Adesso spero non vi irritiate se vi chiedo, cari membri, di fare un bel ripasso coi fiocchi.
Ripasso a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente.
Julien: Un ripasso vuoi? Reduce da una notte in bianco, non me la sento proprio. Sai che c’è? Adesso mi metto su una sdraio e schiaccio un pisolino pomeridiano. Spero che questo rifiuto non ti faccia prendere i 5 minuti.
Estelle: Non è questione di pudicizia, ma non faccio ripassi da illo tempore. Per mancanza di allenamento temo di cacciarmi inun ginepraio e non vorrei scadere nella vostra stima.
Marcelo: Invece io, dopo la mia passeggiata e l’allenamento in palestra sono completamente Kappaò! Nonostante questo, la sfida di fare un ripasso è sempre un invito da non sprecare, e mi desta la voglia di fare del mio meglio. E fu così che, via via, il ripasso prese forma! Visto?
Detto ciò, vi saluto con un buffetto virtuale!
Accadde il 10 settembre 1827: indispettire
Episodio per soli membri dell’associazione culturale ITALIANO SEMPLICEMENTE
Bellamente (ep. 928)
Bellamente (scarica audio)
- Indice degli episodi
- Associazione italiano Semplicemente
- Acquista gli audiolibri di Italiano Semplicemente
Quello che vi spiego oggi è un avverbio molto particolare: bellamente.
Normalmente quando un avverbio finisce con – mente, si parla di un modo di svolgere un’azione.
Ad esempio “Normalmente” significa infatti “in modo normale” e “dolcemente”, sta per in modo dolce, così come “velocemente” significa in modo veloce, eccetera.
Anche per “bellamente” capita a volte che sia così: in modo bello, piacevole.
Infatti se ad esempio una tavola è bellamente apparecchiata, allora ci piace come è stata realizzata l’apparecchiatura: una bella apparecchiatura.
“Una torta bellamente decorata”, allo stesso modo, ci piace; è stata decorata proprio bene, in modo bello.
Sono pochi però gli esempi di questo tipo, perché la maggioranza delle volte stiamo parlando di qualcosa che ci provoca un certo nervosismo, qualcosa di fastidioso, e in particolare si tratta di un atteggiamento di una persona poco discreta, sfacciata, impudente.
Abbiamo già parlato della discrezione e del l’indiscrezione, ma in questo caso l’avverbio bellamente serve a descrivere questa azione che ci dà così tanto fastidio per l’impudenza, la sfacciataggine mostrata e, nella migliore delle ipotesi, per mancanza di discrezione.
Si può usare anche più in generale per una mancanza di rispetto.
Es:
Mia madre di 80 anni è salita su un autobus e tutti i posti a sedere erano occupati da tanti giovani che se ne stavano bellamente seduti senza preoccuparsi di lasciarle il posto.
Veramente fastidioso un atteggiamento del genere vero?
Quando sono entrato nella mia nuova classe, alcuni miei compagni si sono messi bellamente a ridere.
Che maleducati! C’è spesso una certa arroganza, una spavalderia fastidiosa.
Si usa anche in modo ironico per indicare un’azione fatta con abilità o accortezza, ma c’è sempre un qualcosa di fastidioso, anche se l’azione è fatta da chi parla. Ci può essere una sottile soddisfazione nel fare qualcosa che colpisce una persona:
Con questo scherzo ci hai preso tutti bellamente in giro
Le ho chiesto di ballare ma mi ha bellamente ignorato.
In pratica mi ha fatto bellamente capire che non era il caso di insistere.
Il capo stava per licenziarmi ma io gli ho bellamente riso in faccia e mi sono licenziato prima ancora che parlasse.
L’episodio finisce qui.
Adesso ripassiamone qualcuno passato.
La parola passa ai membri dell’associazione Italiano Semplicemente. Sono sicuro che qualcuno di loro se ne starà bellamente a riposarsi mentre i più volenterosi sono impegnati nella registrazione del seguente ripasso:
Ulrike: Il grosso del mio tempo lo passo a leggere libri fantasy. Mi piace lasciarmi trasportare in voli pindarici nei meandri dell’immaginazione umana.
Edita: Beata te! Che strana voglia che hai! Troppo faticoso per i miei gusti. A me piace stare spaparanzata sul divano ad ascoltare musica. Mi aiuta a rilassarmi e dimenticare le preoccupazioni. Spero non mi condanniate per questo. lo so, sono una nullafacente. Me ne sono fatta una ragione.
Leyla: Io a tratti mi diverto a fare la birichina e a vezzeggiare il mio gatto.
Peggy: Cosa? col mio gatto non esiste proprio. Mi massacrerebbe la mano in men che non si dica!
– – – – –
Sai che puoi ascoltare gli episodi anche su Spotify? Puoi abbonarti se vuoi e avrai accesso a tutti gli episodi pubblicati!